Curs online gratuit de Comunicare, 4 module pe săptămână începând cu 13 septembrie 2021

Universitatea Pontificală a Sfintei Cruci din Roma oferă un curs online gratuit (MOOC) în limbile engleză, spaniolă şi italiană intitulat „Comunicarea instituțională a Bisericii: management, relații și strategie digitală”.

Scopul cursului este de a oferi o cunoaștere de bază a comunicării instituționale a Bisericii, de la competențele Directorului de comunicare la strategiile departamentale, de la management la interacțiunea cu publicul extern și relațiile cu mass-media, cu accent pe prezența Bisericii în mediul online mai cu seamă pe rețelele sociale.

Cursul se adresează atât profesioniștilor din domeniul comunicării bisericești care doresc să se perfecționeze, dar si colaboratorilor din cadrul eparhiilor/diecezelor sau ale altor instituții bisericești în domeniul comunicării, rectorilor de seminarii și conducătorilor instituțiilor bisericești cu sarcini manageriale, alumnilor (foștii studenți) ai Facultăţii de Comunicare, ca activitate de formare permanentă, operatorilor pastorali de comunicare și potențialilor studenți interesați de studii în comunicare instituțională.

Conținutul modulelor

Cursul este împărțit în 4 unități de predare care vor necesita un angajament de aproximativ 2-3 ore pe săptămână. Pe parcursul fiecărei săptămâni este necesar să se urmărească lecțiile video (fiecare având o durată de 3-15 minute), apoi trebuie parcurse testele de autoevaluare, consultarea materialelor de aprofundare propuse de profesor și folosirea forumului pentru a pune întrebări sau a interacționa cu ceilalți participanți. Activitățile pot fi urmărite în orice moment al zilei.

  • Primul modul (13-19 septembrie) are un caracter introductiv și va aborda subiecte precum: competențele departamentului de comunicare; calitățile și sarcinile directorului de comunicare; diferența dintre publicul intern și cel extern; și câteva propuneri pentru comunicarea de criză. Relatorul va fi Prof. Daniel Arasa, Decanul Facultății de Comunicare Socială Instituțională a Universităţii Sfintei Cruci – Roma.
  • Cel de-al doilea modul (20-26 septembrie) se concentrează pe Comunicare și management: reputația organizației, conducerea oamenilor și structura departamentului, precum și relațiile cu alte departamente vor fi câteva dintre subiectele discutate de profesorul Marc Carroggio.
  • Cel de-al treilea modul (27 septembrie-3 octombrie) se va axa pe comunicarea externă și pe relația cu mass-media. Profesorul Giovanni Tridente va explica importanța cultivării relației cu mass-media, evoluția biroului de presă în era digitală și comunicarea prin intermediul evenimentelor, printre alte subiecte.
  • Cel de-al patrulea și ultimul modul (4-10 octombrie) este dedicat prezenței în mediul digital. Prof. Juan Narbona va sugera câteva elemente strategice pentru a comunica pe internet prin intermediul rețelelor sociale într-un mod eficient, care să respecte identitatea instituției.

Pentru înscriere, este necesară crearea unui cont pe platforma de predare Discere-On Demand folosită de Universitate, de unde se poate accesa cursul în limba preferată: https://discere-ondemand.pusc.it/

MOOC-urile de la Universitatea Pontificală a Sfintei Cruci nu acordă credite universitare. Cu toate acestea, se va elibera un certificat de participare la finalizarea activităților.

Sursa: a se vedea aici.




Vizită pastorală a Preasfințitului Ioan în parohia „Sfântul Ilie Tezviteanul” Orăștie

În duminica a cincea după Rusalii, la 25 iulie, Preasfințitul Călin Ioan Bot, Episcop auxiliar de Lugoj a efectuat o vizită pastorală în parohia „Sfântul Ilie Tezviteanul” Orăștie, Jud. Hunedoara. Preasfințitul Ioan a fost întâmpinat cu Sfânta Cruce și Sfânta Evanghelie în fața bisericii parohiale de către: Msg. Angelo-Narcis Pop, Vicarul general al Episcopiei de Lugoj, pr. Silviu-Lucian Bindea, parohul bisericii, Protopop de Orăștie, și Consilier eparhial, de către preoți din protopopiatul de Orăștie și din alte parohii, și credincioși.

Programul religios a început la orele 10 cu Sfânta Liturghie arhierească pontificată de Preasfinţitul Ioan. Alături de Episcop au concelebrat: Mons. Angelo-Narcis Pop, pr. Bindea Silviu-Lucian, pr. Bojcsuk Vasile, paroh de Peregu Mare, pr. dr. Codrea Viorel Gheorghe, paroh de Cugir. pr. Ioan Florin Stănculeț, paroh de Șibot, pr. Alexandru Gînța, paroh de Mărtinești, pr. Mircea Costa, paroh de Rapoltul Mare, pr. Borza Marius, paroh de Geoagiu, pr. Bursaș Horia, paroh de Simeria, pr. Ovidiu Pop, paroh de Reșița. Răspunsurile la Sfânta Liturghie au fost date de corul Bisericii „Sfântul Ilie Tezviteanul” Orăștie dirijat de prof. Liliana Cristea.

Au mai fost prezenți și reprezentanti ai Bisericii Evanghelice C.A. Orăștie, domnul preot Nik Fernolendt, Bisericii Reformate, domnul preot Șipoș Sobolci Atila, Bisericii Romano-Catolice, preot Șandor Cadar, reprezentanți ai autoritățiilor locale, domnul,ing. Ovidiu-Laurențiu Bălan, Primarul Municipiului Orăștie, domnul prof. Cristian Hendrea, Viceprimar, domnul ing. Suciu Nicolae Ilie, consilier local, apoi, Președintele Uniunii Culturale a Rutenilor din România domnul prof. Firczak Gheorghe, vicepreședintele Uniunii domnul ing. Gal Francisc, Președintele Forumului Democrat al Germanilor județul Caraș-Severin, domnul Erwin Țigla, credincioși din Orăștie și din parohiile protopopiatului.

În cuvântul de învățătură, Preasfințitul Ioan a vorbit despre importanța celebrării duminicale: „În fiecare duminică și sărbătoare ne este dat să ne luăm „porția” de lumină, de hrană sufletească și de bine sufletesc care să ne ajungă pentru o săptămână” a spus Preasfinția Sa. Apoi vorbind despre ocrotitorul bisericii, a scos în evidență personalitatea Sfântului Ilie Tezviteanul și râvna acestuia pentru Dumnezeu.

La finalul Sfintei Liturghii au urmat un set de cuvântări cu ocazia jubileului. Au vorbit; preotul reformat Șipoș Sobolci, Primarul Municipiului Orăștie ing. Ovidiu-Laurențiu Bălan, președintele Uniunii Culturale a Rutenilor, prof. Firczak Gheorghe, președintele Forumului Democrat al germanilor Caraș-Severin domnul Erwin Țigla, care a oferit protopopului Bindea medalia Jubiliară „Reșița, 250 ani de industrie”, amintind că protopopul Silviu-Lucian Bindea se numără printre cele 100 de personalități ale Reșiței, locul de naștere al părintelui.

Preasfințitul Ioan a mulțumit pr. Silviu-Lucian Bindea pentru activitatea pastorală din această parohie și l-a felicitat împreună cu doamna preoteasă Iuliana Bindea cu ocazia jubileului de 25 de ani de preoție și de căsătorie. De asemenea pr. Silviu-Lucian Bindea a mulțumit Preasfințitului Alexandru pentru hirotonire și încrederea acordată de-a lungul celor 25 ani de slujire, preoților profesori și profesorilor pentru formare, părinților și familiei pentru susținere, și – nu în ultimul rând – Preasfințitului Ioan pentru prezență, Vicarului general Msg. Angelo Pop și colegilor preoți, autorităților locale și credincioșii prezenți pentru ajutor.

A urmat în fața bisericii un moment folcloric susținut de doi interpreți cunoscuți și iubiți ai muzicii populare orăștiene, domnul Eugen Pistol și Viorel Bunea, susținuți de tehnica domnului Adrian Borza. Cei prezenți au primit câte un pachet de merinde oferit de credincioșii parohiei.

Sursa: vedeţi aici.




Vizită Pastorală a Preasfințitului Alexandru Mesian în Parohia Doman, Protopopiatul Reșița – Hramul Bisericii Sfântul Profet Ilie Tesviteanul

La sărbătoarea Sfântului Profet Ilie Tesviteanul, Preasfințitul Alexandru Mesian, Episcop de Lugoj s-a aflat în mijlocul credincioșilor din parohia Doman, Protopopiatul Reșița. Vizita pastorală a fost prilejuită de sărbătoarea hramului principal al bisericii, sărbătorit în fiecare an la 20 iulie.

Ierarhul a fost așteptat cu mare bucurie și întâmpinat, potrivit obiceiului, cu pâine, sare și flori de copiii parohiei.

Înconjurat de un sobor de preoți, Preasfinția Sa a săvârșit Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie în Altarul de vară. Din soborul slujitor au făcut parte Mons. Angelo Narcis Pop, Vicar General al Eparhiei de Lugoj, Rvs. Pr. Nicolae Tutaș, Protopop de Reșița și Administrator parohial al parohiei Doman, Rvs. Pr. Viorel Costinar, paroh la Târnova, Rvs. Pr. Ovidiu Pop, paroh la Reșița II – Govândar.

După citirea Sfintei Evanghelii, Ierarhul a rostit un frumos cuvânt de învățătură în care a reliefat râvna Sfântului Profet Ilie Tesviteanul față de împlinirea voii lui Dumnezeu.

Din Sfânta Scriptură (I și II Regi) vedem că el este un apărător al credinței în vreme de rătăcire, când poporul, împreună cu regele Ahab și regina Isabela s-a îndepărtat de la credință, începând să se închine idolilor.

Preasfinția Sa a adus un omagiu regretatului pr. Aurel Silviu Bendariu, ctitorul complexului spiritual de la Doman, trecut la Domnul pe 1 mai 2019, care s-a ostenit cu timp și fără de timp pentru a împlini voia lui Dumnezeu.

La încheierea Sfintei Liturghii, Rvs. Pr. Protopop Nicolae Tutaș i-a adus mulțumiri Preasfințitului Alexandru Mesian pentru prezență și binecuvântare, precum și pentru purtarea de grijă pe care o are față de credincioșii parohiei Doman.

A urmat un frumos cuvânt de felicitare, adus Preasfințitului Alexandru Mesian de către Mihele Bogdan Andrei, președintele AGRU Reșița, cu prilejul aniversării a 27 ani de la numirea ca Episcop al Eparhiei Române Unite, Greco – Catolică Lugoj:

„Preasfinția Voastră,

Cu prilejul aniversării a 27 ani de la numirea ca Episcop de către Sfântul Papă Ioan Paul al II lea, dorim să vă adresăm alese urări de sănătate, dimpreună cu ajutor sfânt de la Dumnezeu în slujirea Arhierească.

Chemarea de a pescui în marea vieții cât mai multe suflete, dar și de a conduce corabia spirituală a Eparhiei de Lugoj la limanul mântuirii, acolo unde se află farul călăuzitor al lumii, Domnul nostru Isus Cristos, ați primit-o și ați urmat-o cu vrednicie.

Eparhia de Lugoj a fost păstorită, prin rânduiala lui Dumnezeu, de mari Ierarhi, care au lăsat mărturii luminoase în istoria celor 168 ani de la înființare.

În cei 27 ani, Preasfinția Voastră a rectitorit Eparhia de Lugoj, decimată în anul 1948 de statul ateo – comunist. Cele peste 50 de biserici, capele și case parohiale construite, stau mărturie pentru truda neobosită a Excelenței Voastre.

Înțelepciunea, blândețea, răbdarea și echilibrul le-ați cultivat, sporit și cultivat în cei 27 ani de Episcopat.

Toate aceste daruri mari și sfinte, primite de la Dumnezeu, le-ați împărțit cu prisosință Bisericii lui Cristos, clerului și poporului dreptcredincios.

Primiți, Preasfinția Voastră, alesele noastre gânduri de prețuire, admirație și cinstire, împreună cu frumosul nostru buchet spiritual, alcătuit din rugăciuni smerite către Cristos – Arhiereul cel Veșnic ca să Vă țină întreg, sănătos, îndelungat în zile și ani, până la vârsta patriarhilor biblici, pentru a răspândi în continuare cuvântul, lumina și darul Evangheliei.

Întru mulți ani, Stăpâne!”

În amintirea acestui eveniment marcant din viața Preasfințitului Alexandru Mesian, copiii parohiei i-au dăruit un frumos coș cu flori și o icoană cu Sfânta Familie.

În continuarea sărbătorii, Preasfinția Sa a sfințit Grota și statuia Preacuratei Fecioare Maria din apropierea bisericii. Vechea statuie a fost incendiată de persoane necunoscute, dar cu sprijinul Fam. Andrei Crăciun și a credincioșilor s-a reușit achiziționarea uneia noi, dar și instalarea de camere de filmat, pentru a preîntâmpina astfel de evenimente.

În încheierea sărbătorii, Preasfințitul Alexandru a oficiat Rânduiala Panehidei la mormântul regretatului pr. Aurel Silviu Bendariu.

A urmat împărțirea Anaforei și invitarea celor prezenți la agapa fraternă, pregătită cu dăruire de gazde!

La acest eveniment din viața parohiei Doman au participat și Dl. Erwin Josef Țigla, președinte al Forumului Democratic al Germanilor din Banat și Dl. Dr. Ing. Ioan Romulus, Director al TMK Reșița.

Cu prilejul hramului a fost  vernisată o  expoziție dedicată „Culturii Blajului”, fiind expuse cărți religioase greco-catolice din perioada anilor 1860 – 1948 (colecția Mihele Bogdan Andrei).

Aducem mulțumiri tuturor acelora care ne-au sprijinit pentru organizarea hramului, a mesei de prânz dar și pentru cumpărarea statuii Maicii Sfinte.

Cu blândul Isus, să ne binecuvânteze Fecioara de Sus!

***

Ultima vizită a Preasfințitului Alexandru Mesian în parohia Doman a avut loc la 20 iulie 2019, prilej cu care a oficiat Sfânta Liturghie de hram, a sfințit noua Grotă și statuie a Preacuratei Fecioare Maria și a oficiat Taina Sfântului Botez pentru pruncul Mihele Patrick-Andrei.

Complexul spiritual de la Doman, închinat Sfântului Profet Ilie Tesviteanul și Sfântului Anton de Padova a fost ctitorit de pr. Aurel –  Silviu Bendariu de pie memorie, împreună cu soția Eugenia și au fost donate Episcopiei Române Unite cu Roma, Greco-Catolică, la 18 iulie 2013.

Biserica și Altarul de vară au fost sfințite de Preasfințitul Alexandru la 27 iulie 2013, în masa Sfântului Altar fiind așezate moaștele Sfintei Suzana.

A consemnat: Mihele Bogdan Andrei, Președinte AGRU Reșița

Fotografii: Nelu Florea și Mihele Bogdan Andrei

 

 

 

 




Întâlnirea de vară a clerului din Eparhia de Lugoj – 2021

La Centrul Pastoral Eparhial „Sfântul Vasile cel Mare” din Lugoj a avut loc în dimineaţa zilei de 19 iulie, 2021, reuniunea de vară a clerului din Eparhia de Lugoj. La întâlnire au fost prezenţi aproape toţi preoţii eparhiei, cei absenți lipsind din motive temeinice.

Întâlnirea a început în capela Centrului Pastoral „Sfântul Vasile cel Mare” cu rânduiala Binecuvântării Euharistice. În cuvântul de salut, Preasfințitul Alexandru, Episcop de Lugoj, a adresat preoţilor câteva gânduri despre slujirea preoţească. „Preotul” a spus Preasfinţia Sa, „este un mediator între Dumnezeu şi oameni. Suntem datori ca preoţi să slujim zilnic Sfânta Liturghie. Suntem chemaţi de a vesti Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos atât prin cuvinte cât şi prin viața şi comportarea noastră. Preotul este slujitorul lui Dumnezeu”.

După o scurtă pauză de cafea, Reuniunea a continuat în Aula Magna a Centrului Pastoral.

La punctul 1 de pe ordinea de zi a reuniunii, Preasfinţitul Alexandru a făcut o prezentare a principalelor evenimente şi activităţi din viaţa Eparhiei de Lugoj care au avut loc de la ultima reuniune a clerului şi – mai ales – în această perioadă dificilă creată de contextul pandemiei de COVID -19.

În continuare, un alt punct important prezentat de Preasfinţia Sa, Episcop Alexandru a fost legat de statuia Sfintei Fecioare Maria din parohia Sânandrei, județul Timiș. S-au primit instrucţiuni de la Congregaţia pentru Cauza Sfinţilor din Roma, care îndeamnă la precauţie de a nu se confunda un fenomen natural cu un act supranatural. Preasfinţitul Alexandru i-a îndemnat pe preoţi să fie rezervaţi în opinii, pentru a se evita confuzia între exprimarea unei păreri personale cu însăşi poziţia Bisericii. Preasfinţia Sa a afirmat că nu este împotriva planurilor Providenţei. „Acceptăm şi ne bucurăm când Dumnezeu are un plan să ne transmită” a spus PS Alexandru, „dar trebuie să fim cu foarte multă prudenţă”. Este binecunoscut faptul că în astfel de cazuri Biserica cercetează amănunţit şi cu seriozitate aceste fenomene.

O altă temă dezbătută pe ordinea de zi a fost: problema posturilor clericale pentru preoţi. Preasfinţia Sa i-a îndemnat pe preoţi se se roage pentru binefăcătorii noştri.

Preasfinţitul Alexandru a amintit că în decursul acestui an s-au făcut vizite pastorale; în mod particular Preasfinţia Sa Ioan, Episcop auxiliar de Lugoj a efectuat multe vizite în parohii pentru a cunoaşte mai bine Eparhia de Lugoj, pentru a încuraja şi a întări viaţa spirituală a comunităţilor pe care le-a vizitat. Preasfinţitul Alexandru a menţionat că pentru moment în Eparhia de Lugoj mai este nevoie de preoţi, îndemnându-i pe cei de faţă la rugăciune pentru vocaţii la preoţie şi pentru salarizarea lor.

În continuare, PS Alexandru a anunţat că se preconizează, în viitorul apropiat, să se reia pelerinajele eparhiale la Sanctuarul marian de la Scăiuş, în 15 august şi la Câmpul lui Neag în 22 august.

În cele ce au urmat, Preasfinţitul Alexandru l-a rugat pe Preasfinţitul Ioan să adreseze câteva cuvinte.

Preasfinţia Sa Ioan a mulţumit bunului Dumnezeu pentru primul an în noua sa misiune ca Episcop, apoi a mulţumit pentru faptul că „dintre toţi pe care Mi-ai dat, n-a pierit niciunul” (cf. Io. 7,12), adică Dumnezeu l-a ocrotit pe Preasfinţitul Alexandu şi i-a ocrotit pe toţi preoţii din Eparhia de Lugoj în această perioadă dificilă de pandemie COVID-19.

În continuare Preasfinţitul Ioan le-a vorbit preoţilor despre a XVI-a Adunare Generală Ordinară Sinodului Episcopilor, care va începe în octombrie la Vatican şi are ca temă: „Pentru o Biserică sinodală: comuniune, participare şi misiune”.

Preasfinţia Sa consideră că această temă a fost aleasă pentru ca să fie valorificate toate resursele umane, toate experienţele, toată inteligenţa şi toate capacităţile pe care Biserica Catolică le are. Un alt aspect al temei pe care Preasfinţia Sa l-a subliniat este ca nimeni să nu trăiască izolat.

În continuarea întâlnirii, Mons. Angelo-Narcis Pop, Vicar General a prezentat câteva chestiuni de ordin administrativ.

La sfârşitul reuniunii, după realizarea fotografiei de grup, Preasfințitul Alexandru împreună cu Preasfințitul Ioan au adresat celor prezenţi, familiilor acestora şi credincioşilor din parohiile Eparhiei de Lugoj binecuvântările arhiereşti.

A consemnat: ipod. Raimondo-Mario Rupp




Vizită pastorală a Preasfințitului Ioan în parohia Arad Şega

În duminica a treia după Rusalii, la 11 iulie, Preasfințitul Călin Ioan Bot, Episcop auxiliar de Lugoj, a efectuat o vizită pastorală în parohia Arad-Şega. Preasfinția Sa a fost însoțit de Mons. Angelo-Narcis Pop, Vicar General al eparhiei de Lugoj.

La eveniment, alături de credincioşii parohiei Arad-Şega au participat şi credincioşi din celelalte trei parohii arădene: Capela „Bunavestire”, parohia „Naşterea Maicii Domnului” şi parohia „Sfântul Anton de Padova” din cartierul Micălaca.

La sosire, ierarhul fost întâmpinat cu Sfânta Evanghelie şi Sfânta Cruce de pr. Radu Vorindan, Protopop de Arad, de pr. Sorin Seviciu, paroh de Arad Şega, precum şi de alţi preoţi.

La Sfânta Liturghie alături de Preasfințitul Ioan au concelebrat: Mons. Angelo Narcis Pop Vicar General, pr. Radu Vorindan, Protopopul Aradului, pr. Sorin Seviciu, parohul locului, pr. Romeo Bodea, paroh la Arad-Micălaca, pr. Ovidiu Crişan, administrator parohial la Capela „Bunavestire” Arad şi parohia Arad-Grădişte şi pr. Petrovan Florin paroh la Zădăreni.

În cuvântul de învățătură, Preasfinţitul Ioan a vorbit pe tema Evangheliei duminicii. Preasfinția Sa a transmis salutul şi binecuvântările Preasfinției Sale Alexandru Mesian, Episcop eparhial de Lugoj.

Pr. paroh Sorin Seviciu a mulţumit Preasfinţitului Ioan pentru prezenţa în mijlocul credincioşilor şi de-asemenea a mulţumit preoţilor participanţi.

***

Parohia Arad Şega. Scurtă istorie. La sfârșitul anului 1926, parohia Arad-centru înființează o filie în Şega II. În anul 1928, comitetul palatelor din parohia greco-catolică Arad-Centru, cumpără în cartierul Şega o locuință şi teren un intravilan, pe calea Aurel Vlaicu, pentru construirea unui lăcaş de cult.

Biserica greco-catolică din Arad-Şega, la fel ca toate proprietățile şi bunurile Bisericii Greco-Catolice, au fost confiscate de Statul comunist ateu în 1948 şi date, în cea mai mare parte în folosinţă Bisericii Ortodoxe Române.

După 1990 comunitatea greco-catolică din Arad a fost reactivată, însă greco-catolicii nu au fost lăsaţi să slujească în bisericile pe care le-au avut (biserica de pe str. Eminescu şi biserica din Arad-Şega). În tot acest timp greco-catolicii au fost nevoiţi să slujească în spaţii improvizate (capele sau în aer liber). Între timp s-au construit două biserici noi: cea din Arad-centru „Naşterea Maicii Domnului” şi cea din cartierul Arad-Micălaca „Sfântul Anton de Padova”.

Pentru cele două biserici neretrocedate din Arad, comunitatea greco-catolică a hotărât să se adreseze justiţiei pentru a-şi câștiga dreptul să intre în bisericile de care au fost deposedate în anul 1948. Pentru una din biserici, cea din Arad-Şega, procesul a fost câştigat de partea greco-catolică mai întâi la Tribunalul Arad iar apoi printr-o sentință definitivă şi irevocabilă la Curtea de Apel Timişoara.

Astfel la data de 31 octombrie 2014 într-o atmosferă frăţească, în spiritul Evangheliei Domnului Nostru Isus Cristos, partea ortodoxă a predat biserica părţii greco-catolice.

Sfânta Liturghie de inaugurare, după 66 de ani de când biserica a fost confiscată, a avut loc duminică 2 noiembrie 2014.

***

În biserica retrocedată din Arad-Şega s-a rugat şi Rafila Găluţ, fecioara stigmatizată de la Bocsig a cărei proces de beatificare se află în Faza Romană, dosarul fiind predat Congregației Cauzelor Sfinților de la Roma.

Preasfinţitul Alexandru Mesian, Episcop eparhial de Lugoj scria la începutul anului 2013 în cartea pe care a scos-o: „Rafila Găluţ, fecioara stigmatizată de la Bocsig”, mai precis pe coperta a patra a cărţii următoarele cuvinte profetice: „Această biserică, greco-catolică română din Arad-Şega, a fost confiscată în anul 1948 odată cu întreg patrimoniul Bisericii Române Unite, Greco-Catolice şi predată Bisericii Ortodoxe Române. Nici până astăzi nu ne-a fost retrocedată! Poate că Rafila Găluţ va face vreo „minune” ca să ne fie retrocedată, pentru a-l preamări pe Dumnezeu şi a-I aduce mulțumiri”.

A consemnat: ipod. Raimondo-Mario Rupp